Metafora - primjeri i slike

Svaki dan, svaka osoba kaže nekoliko stotina.riječi. Govor različitih ljudi razlikuje se ovisno o obrazovanju, čitanju, komunikacijskim situacijama, profesiji, pa čak i raspoloženju. Šarene, bogate riječi nesvjesno privlače našu pozornost. To je zato što je govor takvih konverzacijskih virtuoza figurativan i pun metafore. Jednostavnim riječima, metaforu se može opisati kao mijenjanje značenja riječi ili izraza, prenošenjem značenja riječi u drugi fenomen ili objekt. Ova jezična se nekretnina aktivno koristi u govoru, ponekad čak ni ne primjećemo da koristimo ovaj ili taj izraz u figurativnom smislu. Što bi moglo biti takva "istrošena" metafora? Primjeri su prilično očiti: noga stolice, glava noktiju, gorko razočaranje, usko grlo, planinski potplat. U tim je izrazima figurativno značenje već izgubljeno.

Fikcija je metafora. Primjeri iz književnosti, osobito poezije, najopsežniji su i zanimljivi. Naravno, daroviti pjesnici jednostavno ne umetnu metaforičnu riječ, ali dosljedno razvijaju sliku ili ga kompliciraju suprotstavljanjem dviju metafora.

"Gorka meda za tvoje riječi" u Bloku.

"Želim bodeževe riječi" u Balmontu.

Tyutchev, koristeći personifikaciju i metaforu, predstavlja zimu u obliku ljute i ljute žene: "Zima nije bez razloga ljut ...".

Ne samo ruski pjesnici imaju tendenciju da se pribjegnutakvi načini oživljavanja poezije kao metafora. Primjeri iz engleske poezije. Shakespeare je, primjerice, uspoređivao oči žene koju je volio sa zvijezdama u tren oka, a Burns je napisao o vreli, bijesnoj krvi.

Engleski romantični Wordsworth boje nevjerojatnoparalelno između ljudskog i prirodnog. Uspoređuje tratinčicu koja je "s skromnom redovnicom, spuštala oči", zatim "kraljica, obješena krunom rubina".

U književnoj kritici postoji pojam autorili pojedinačnu metaforu. Primjeri takvog prijenosa savršeno ilustriraju jezični njuh i poseban prodor u životni svijet pjesnika iz naroda Sergeja Yesenina. Zato je tako teško prevesti ruske autore na europske jezike. Yeseninove metafore doista su jedinstvene: snijega se uspoređuje srebro, plačući mećave podsjećaju na crtanje melodije ciganske violine, jesen lišće boje bakra, boju ptičjeg višnje lete oko hladnog snijega.

Nije slučajnost da je riječ o djelima ruskih pjesnika.Metafora je dobila posebno moćan razvoj. Odnosi između pjesnika i društva i vlasti oduvijek su bili složeni u Rusiji. To je jedan od razloga što uživamo u zamršenoj ljepoti i sofisticiranosti slika poezije. Josip Brodsky, kroz sve njegove lirike, prenio je sliku kretanja na smrt kroz niz patnji i izrazio ga jedinstvenom metaforom o ravnicama i brdima. "Smrt je samo ravnica, život su brda, brežuljci."

Ruski folklor nije ništa manje šarolik, osobito zlostavljiva (opscena) metafora. Preporučljivo je navesti primjere iz folklora, budući da ruski tepisi ne trebaju primjere.

Sudbina će doći, noge će se povući, a ruke će biti vezane. Borite se poput ribe oko leda.

Narodna poetika točno bilježi kratki trenutak ženske mladosti, koja leti "sokolom", zviždaljke "noćnim", i čaše s "crnim gavranom".

Možemo sa sigurnošću tvrditi da je metafora primjeri i potvrda duboke poetske naravi ruskog jezika i njezine suptilne povezanosti sa čitavim stvarnim svijetom.