Zonovskie izrazi i izrazi s prijevodom

Vijesti i društvo
Učitavanje ...

Često se često čuju ženske frazesvugdje: među mladima, kriminalni svijet nema nikakve veze s usnama mladih majki i starijih ljudi, kao ni od adolescenata, pa čak i od mlade djece.

Zašto je danas toliko popularan sleng lopova?

Razlog je što su zonovske fraze takou zahtjevu danas, romantiziranje zatvorskog života. Zahvaljujemo na tome da su potrebni šansoni, filmovi i knjige lopova, u kojima su prikazane lijepe i jake osobnosti crkvene sredine. U fikcionalnim i kinematografskim kreacijama realizira mapiranje života na mjestima zatvora ili nakon oslobođenja. Zbog toga se fraze zonovskog uklapaju u radove sasvim organski.

zonski izrazi

Zašto mladi ljudi koriste govor u govoru?

Razlozi za činjenicu da mladi ljudi aktivno koriste zonovske fraze u svom govoru su malo.

  1. Mladenski nihilizam, koji se protivi "pravom govoru", čini tinejdžerima razgovor tako da iritira odrasle.
  2. Želja da se učini snažnijom nego što je stvarno, "strmo" od svojih vršnjaka, gura se "umjesto opće prihvaćenog i razumljivog govora" da se gnjavi sa zaručnikom. "
  3. Navikla nepristojnost u ponašanju i, naravno, urazgovora - je način sakriti od tuđih očiju njihovu mladenačku stidljivost i sumnju u sebe. Na primjer, lopov s izrazom "Vi ćete odgovoriti na bazar!" Upozorava mladića da se ne laže, ali inače će laž biti ozbiljno kažnjen. Vjerojatno ne može ništa učiniti da dijete za laž ne može. Ali sam izraz, kao takav, podiže ga iznad onih kojima je upućeno.
  4. Neobičan mehanizam zaštite od neugodnihživotne situacije - zamjena uobičajenih riječi s žargonom. Na primjer, ako umjesto fraze "mjesto zatočenika u policijskoj postaji" upotrijebimo smiješni žargon "majmun", onda to djelomično uklanja tragediju onoga što se događa, odvlačeći od brutalne stvarnosti. Uvreda "rotkvica" (loš čovjek) zvuči na neki način uvredljiv, pa čak i do neke mjere ironičan. To je mnogo ugodnije od usporedbe s nekim životinjama ili čak gubitkom života.

lošeg rotkvica

O tome gdje je iz zatvorskog vokabulara došao

Lopovi su trebali "kodirani" jezik.Uostalom, nije uvijek moguće povjerljivo prenositi poruke. Pomoću posebnog jezika koji je razumljiv samo iniciranima, možete se, na primjer, dogovoriti o mjestu i vremenu pripreme zločina, broju sudionika i prenijeti neke važne detalje.

Ali stvoriti potpuno novi jezik na prazanmjesto - slučaj je prilično naporan i složen. Stoga su deklasirani elementi pronašli najdjelotvorniju opciju. Koristili su kao baza za svoj jezik argo trgovačke trgove, koji su tada bili pozvani prekršajima. Zato je ime žargona lopova. Izraz "Govorite jezikom lopova" zvuči: "Za sušilo za kosu gnjaviti."

zatvorni vokabular

Rječnik kaznenog djela sadržavao je puno riječi iz jidišskoga, ukrajinskog, bugarskog, engleskog i drugih jezika.

Trebam li naučiti kradljivce slam za kreativne ljude?

Naravno, to nije nužno.Mnogi ljudi sretno su živjeli svoje živote, ne znajući ni jednu riječ iz kaznenog rječnika. No, pisci, novinari, scenaristi znaju barem površno nešto iz često korištenog rječnika antisocijalnih elemenata jednostavno je neophodno. Inače kako stvoriti realne slike života?

Možete zamisliti za takav drugi takav metakfilmska epizoda: dvojica su se odlučila izvaditi iz rekordera. Jedan od njih kaže svom partneru: "Ostaješ stajati ispod stabla i vidjet ćete da nitko ne utječe na moj uspjeh. U tom slučaju - označite opasnost! "

Nakon toga, počeo je provoditi plan. I iznenada vlasnik izlazi iz ulaza! Tada je onaj koji je ostao da gleda, viknuo je drugom: "Kradljivac, opasno! Moramo bježati hitno! "

Situacija je razumljiva, ali ironija leži u apsurdnosti predstavljanja događaja, jer kriminalci nikad neće govoriti tako dugo i ispravno. Prije svega, slika bi trebala izgledati ovako.

od strane frizera

Jedan od lopova kaže drugome:"Otišao sam raditi, a vi ostati na redu!" Ukratko i jasno. A kad se pojavio vlasnik automobila, onaj koji je stajao na šuharu vikao je samo jednu riječ: "Atas!" Ovo će biti dovoljno za informaciju o približnoj opasnosti.

Organi zakona i reda i kazneni žargon

Pa, tim ljudima bez znanja lopova leksikon je jednostavannigdje. Istražitelji, uzevši svjedočanstvo svjedoka, bilježe ono što je potonje čula. Da bi razumjeli što se događa između podelnikami, potrebno je dobro kretati u argou kriminalnih elemenata.

"Vaska također kaže da je ćelav s kojim su oniSjeli su u kuhinju da piju: "Sutra idemo u uši. Imam jedan slatki papar u umu. Perje ne uzimaju - mokruha nas na sve! Nema ništa za vyakat - on se predaje, pokuca na sve ... Ako padnemo, odgovorit ćeš za bazar! "

Ovaj govor preveden je na sljedeći način:"Sutra ćemo ići na pljačku. Imam bogatog čovjeka na umu. Noževi ne uzimaju - ubija nas sve! Malo da kažem, potpuno je sakeo, mislim da on obavještava sve ljude u organima ... Ako nas uhitimo crvenom rukom na mjestu zločina, ti, kao da obećavate planove, bit će kažnjen! "

Usput, za zaposlenike agencija za provedbu zakona koji proučavaju rječnik žargona je potrebno. U filmovima o "policajcima" (policajcima) i "operama" (operativci), takve epizoda često se javljaju.

za bazar ćete odgovoriti

Neke riječi iz kaznenog rječnika

  • Vlasti - lopov u pravu, ugledna osoba u kriminalnom svijetu.
  • Alberka je šprica za injekcije.
  • Altushki, bashli, grah, kupus - novac.
  • Plakat je masno lice.
  • Beech je slaba volja osoba, koja je postala ovisna o jačima.
  • Babai je stariji čovjek.
  • Baryga je špekulant.
  • Babets je stara teta.
  • Babich je košulja.
  • Balagas je šećer.
  • Braća su oči.
  • Brod Street.
  • Vaidonit - vikao.
  • Vayer je novina.
  • Vosak - votka.
  • Zhban - glavu.
  • Finch je kukavički čovjek.
  • Štakor, šećerna žena, ukrao je iz svojih ćelije u malim stvarima.
  • Čuvati se je da špijunira.
  • Pljunak je list.
  • Mjesec uviti - da zavede.
  • Masne patrone.
  • Perilica - krađa od pijanih ljudi.
  • Radishka nije dobra osoba.
  • Lukovi, rakovi, krila su ruke.
  • Fagan je prijevara.
  • Shement - brzo.
  • Koža je ukradena.
  • </ ul </ p>
Učitavanje ...
Učitavanje ...